‘다시 연락드릴게요’ ‘정확히 말하자면’ 영어로 어떻게 말할까?

 

 

 

 

 

 

 

"‘다시 연락드릴게요’ ‘정확히 말하자면’ 영어로 어떻게 말할까?"

 

실제로 영어로 일하다 보면, 딱 이 말을 하고 싶은데 영어로는 뭐라고 하지? 하고 막히는 순간이 꽤 많습니다. 단어는 아는데, 말처럼 자연스럽게 이어지지 않을 때요.
오늘은 실무에서 자주 쓰이는 짧지만 강력한 비즈니스 영어 표현 2가지를 소개합니다.
이 표현들은 이메일, 회의, 메신저 등에서 자연스럽고 정중하게 소통할 수 있도록 도와주는 실전형 표현이니 꼭 기억해 두세요!

---

 

 

 

1. "I’ll get back to you."

(다시 연락드릴게요 / 확인 후 알려드릴게요)

 

 

어떤 상황에서 쓰일까?
상대방이 질문을 했는데 지금 당장 답변이 어려울 때, 또는 확인이 필요한 상황에서 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.
단순히 "I don't know."라고 하기보다는 훨씬 더 프로페셔널하고 부드러운 인상을 줍니다.

 

 

  예문

• "I’m not sure about the final budget. I’ll get back to you by this afternoon."
• (최종 예산은 확실하지 않네요. 오늘 오후까지 다시 연락드릴게요.)
• "Let me check with the team and I’ll get back to you shortly."
  (팀과 확인해보고 곧 다시 알려드릴게요.)

 

 

📝 문법 포인트
‘get back to someone’은 회화체에서도 자주 쓰이지만, 비즈니스 상황에서는 "확인 후 회신하겠습니다" 라는 의미로 자연스럽게 쓰입니다.

 

• 공식적인 느낌을 더하고 싶다면:
  "I’ll follow up with you." 또는 "I’ll respond after checking."도 가능하지만,
  "I’ll get back to you"가 가장 널리 사용되고 편안한 느낌을 줍니다.

 

너무 바로 답하기 어려운 상황에서는 이 한마디로 신뢰감과 커뮤니케이션 매너를 챙길 수 있어요!

---

 

 

 

 

2. "Just to clarify..."

(정확히 하자면요 / 오해 없게 말씀드리자면요)

 

 

어떤 상황에서 쓰일까?
회의나 이메일에서 상대방의 말을 정확히 이해하고 있는지 확인하거나, 내가 전달한 내용을 명확하게 정리하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 특히 업무에서 오해가 생기면 큰 실수로 이어질 수 있기 때문에, 이 표현은 예방 차원에서도 매우 유용합니다.

 

 

예문

• "Just to clarify, are we meeting at 10 or 11 a.m. tomorrow?" (정확히 하자면, 내일 회의가 오전 10시인가요, 11시인가요?)
• "Just to clarify, when you said 'final draft', did you mean the version with client feedback included?"
  (정확히 하자면, ‘최종 초안’이라고 하신 건 클라이언트 피드백이 반영된 버전 말씀인가요?)

 

 

📝 문법 포인트

• "Just to clarify"는 보통 문장의 도입부에 사용해 상대방에게 내 말의 의도를 미리 알리는 역할을 합니다.
• 비슷한 표현으로는 "Let me clarify..." 혹은 "To be clear..."가 있지만, "Just to clarify"는 가장 부드럽고 중립적인 표현입니다.

 

 특히 이메일에서 오해 없이 명확히 의사소통하고 싶을 때 이 표현을 한 줄 추가해 보세요. 대화의 품격이 달라집니다.

---

 

 

 

짧지만 강력한 표현이 실력을 만듭니다

 

오늘 소개한 두 가지 표현,
"I’ll get back to you."
"Just to clarify..."

이 두 문장은 실무에서 정말 자주 등장하고, 반드시 알고 써야 할 핵심 표현입니다.

 

 

영어는 결국 습관이기 때문에, 짧은 문장이라도 실제 업무에서 직접 사용해보는 것이 가장 좋은 학습 방법입니다.
오늘 이메일을 보낼 일이 있다면, 이 표현 중 하나라도 꼭 써보세요.
작은 실천이 쌓이면, 어느새 영어로도 자연스럽고 자신 있게 소통하는 나를 발견하게 될 거예요.

 

 

 

더 궁금한 비즈니스 영어 표현이 있으신가요?
댓글이나 메시지로 알려주세요! 다음 포스팅에서 다뤄드릴게요.

 

 

#비즈니스영어 #실무영어 #영어표현 #영어이메일 #영어회화 #영어업무 #영어공부 #커뮤니케이션스킬

---