"진행 상황 계속 알려줄게요" 영어로? 실무에서 자주 쓰는 표현 2가지

 

 

---

자주 쓰지만 막상 말하기 어려운 비즈니스 영어 표현 2가지

 

비즈니스 영어, 무조건 어려운 표현만 외우는 게 정답은 아닙니다. 실제 실무에서 자주 쓰이는 표현들은 짧고 간단하지만, 정확하게 상황에 맞게 쓰는 게 중요하죠. 오늘은 업무 중 이메일이나 회의에서 자주 쓰이지만, 막상 영어로 말하려면 망설여지는 표현 2가지를 소개합니다.

---

 

 

 

1. "Thanks for the heads-up."

(미리 알려줘서 고마워요)

 

 

어떤 상황에서 쓰일까?

누군가가 사전에 중요한 정보를 알려줬을 때, 그에 대해 감사의 뜻을 전할 수 있는 표현입니다. 갑작스러운 상황을 피할 수 있게 도와준 경우, 특히 이메일이나 회의 중 “사전 정보 공유”에 대한 감사를 전할 때 유용하게 쓰입니다.

 

 

예문

1. 프로젝트 일정 변경을 알려줬을 때:
   "We may need to push the deadline forward." (마감일이 앞당겨질 수도 있어요)
   "Thanks for the heads-up. I’ll adjust my schedule." (미리 알려줘서 고마워요. 일정 조정할게요.)
     
2. 중요한 공지를 공유받았을 때:
   "Heads-up: The client might join the meeting today." (참고로, 오늘 회의에 클라이언트가 참석할 수도 있어요)
   "Thanks for the heads-up!" (미리 알려줘서 고마워요!)   

 

 

📝 문법 포인트

• heads-up은 명사로 ‘주의, 경고, 사전 알림’이라는 뜻의 구어체 표현입니다.
• 앞에 "Thanks for the~" 를 붙여서 감사 인사를 하는 구조. 캐주얼하지만 비즈니스 상황에서도 자주 사용됩니다.
• 포멀하게 말하고 싶다면 “Thank you for letting me know in advance.” 로 바꿔도 좋습니다.

---

 

 

 

2. "I'll keep you posted."

(진행 상황 계속 공유할게요)

 

 

어떤 상황에서 쓰일까?

업무가 아직 진행 중일 때, 상대방에게 상황을 지속적으로 업데이트해주겠다는 의사를 표현할 때 사용합니다. 특히 팀 프로젝트나 고객 대응 등에서 진행 상황을 챙기고 있다는 인상을 줄 수 있어 매우 유용합니다.

 

 

예문

1. 진행 중인 이슈가 있을 때:
   "We're still waiting for approval from management." (아직 경영진의 승인을 기다리고 있어요)
   "Got it. Please keep me posted." (알겠습니다. 계속 상황 공유 부탁드려요.)
2. 업무 담당자 입장에서:
   "The supplier hasn’t responded yet, but I’ll keep you posted." (공급업체 답변은 아직 없지만, 계속 상황 공유할게요.)

 

 

📝 문법 포인트

• keep + 목적어 + 형용사/상태: ‘누군가를 ~한 상태로 유지하다’는 구조로, 여기선 “posted(업데이트된 상태)”를 유지하겠다는 의미입니다.
• 매우 자연스러운 비즈니스 관용 표현이며, “I’ll keep you updated”, “I’ll let you know”로 바꿔도 OK.

---

 

 

짧지만 자주 쓰는 표현부터 시작해보세요

오늘 소개한 두 문장
"Thanks for the heads-up."
"I'll keep you posted."

 

이 두 표현은 짧고 쉬우면서도 실무에서 자주 등장합니다. 특히 이메일이나 회의 중, 자연스럽게 쓸 수 있으면 훨씬 더 프로페셔널한 인상을 줄 수 있어요.

비즈니스 영어는 긴 문장보다 딱 맞는 한 문장을 제때 사용하는 능력이 중요합니다. 오늘 배운 표현을 업무에서 한번 직접 써보세요!

 

 

---

여러분은 어떤 비즈니스 영어 표현을 자주 쓰시나요? 또는 이런 표현 궁금하셨나요? 댓글로 이야기 나눠주세요!

#비즈니스영어 #영어회화 #영어이메일 #영어표현 #업무영어 #실전영어 #티스토리블로그

---

사진: Unsplash의Beatriz Pérez Moya